Meeting Garden 2017 - info

 

Dear friends and fans of our band.

 

The year has passed so fast and again September is approaching together with the annual MEETING in the GARDEN and also the Country Festival on Vysoká Farm in Chrastava.

This year will be a bit harder because the same weekend we have a show in Switzerland, and that´s why we have to make a compromise in order to get through everything.

So those, who can come the Czech Republic to Jablonec on Friday September 1st 2017, are invited to Sonia´s Garden where they can meet the band in their home environment, talk to friends and other fans, refresh and tune up for the evening show of at Vysoká.

 

This time the party is planned for 12:00 because we are playing on the farm as the first band at 18:00 which means that we are opening the Festival Vysoká 2017 and it is essential to be there on time.

Those who will miss the meeting in the Garden can meet the band at Vysoká, but just shortly because we are planning to leave for Switzerland after the concert, because we are playing there in the afternoon and we have to manage all that.

It is going to be a demanding weekend but you know us – we will do it all!

We are looking forward to you very much!!!!

 

 

Chers amis et supproteurs de Country Sisters,

 

nous vous invitons cordinalment a un reunion dans le Jardin de Sonia a Jablonec (la Republique Tchéque) qui sera ouvert pour tous le 1 Septembre de 12:00. Comme d´habitude vous pouvez rencontrer le groupe, manger, boire et parler avec des amis et autres fans. Ce temps le reunion est prevu si tot parce que nous jouons le meme jour au Festival Vysoká a Chrastava et nous ouvrons le festival.

Le concert commence a 18:00 est il est necessaire d´etre la a temps. Apres on peut rencontrer nous seulement court parce que nous allons en Suisse just apres notre spectacle a Vysoká. Ca sera le weekend difficile mais vous nous connaisez – on va le faire bien!

 

Nous sommes impatientes de vous retrouver!!!